«Τα Δάκρυα της Σιωπής»  είναι ένα έργο που παραπαίει στα όρια του ρεπορτάζ και της λογοτεχνίας. Το βιβλίο εκδόθηκε τον Ιούνιο του 2015 στην Ελλάδα από τις Εκδόσεις Έξη και επτά ολόκληρα χρόνια μετά η συγγραφέας Άρια Σωκράτους έκανε τη θεατρική διασκευή και τη μετάφραση.

Το έργο αυτό ανεβαίνει στο θεατρικό σανίδι στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού με αφετηρία τη Νέα Υόρκη την 1η Μαρτίου, 2022 στο American Theater of Actors, στις 4 Μαρτίου στο Athenian Academy στο Κλίαργουότερ στη Φλόριδα, στις 16 Μαρτίου στο Μακρίδειο Θέατρο στην Πάφο, στις 18 Μαρτίου στο Πολιτιστικό Κέντρο Μελίνα Μερκούρη και στις 20 Μαρτίου στο θέατρο «Συνεργείο» στη Λεμεσό. Οι θεατρικές παραστάσεις τελούν υπό την αιγίδα του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας και στο εγγύς μέλλον θα λάβουν χώρα στην Ελλάδα, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στο Ισραήλ. Επίσης, πολλές παραστάσεις θα γίνουν για φιλανθρωπικό σκοπό με απώτερο στόχο να βοηθηθούν οργανώσεις και καταφύγια κακοποιημένων γυναικών.

Ο Παγκύπριος Σύνδεσμος Αμερικής διοργανώνει την πρεμιέρα στη Νέα Υόρκη την 1η Μαρτίου στο American Theater of Actors και η Πανελλήνια Ομοσπονδία Φλόριδας την πρώτη παράσταση στη Φλόριδα, η οποία θα λάβει χώρα στις 4 Μαρτίου 2022 στο Athenian Academy στο Κλίαργουότερ.

Το έργο αποτελείται από  τέσσερις μονολόγους γυναικών,  θύματα κακοποίησης και sex trafficking, των οποίων οι ιστορίες εκτυλίσσονται παράλληλα,  με πρωταγωνίστρια την βραβευμένη Κύπρια ηθοποιό Πάολα Χατζηλαμπρή, η οποία θα είναι και η σκηνοθέτης της παράστασης. Η Πάολα Χατζηλαμπρή είναι μια βραβευμένη ηθοποιός, συγγραφέας και παραγωγός και  είναι μια από τις 23 Ιέρειες της Ολυμπιακής Φλόγας από το 2000. Το 2017 μέχρι και το 2018 ανέβηκε στο θεατρικό σανίδι ως «Μελίνα Μερκούρη» στο ομώνυμο έργο. Η συμμετοχή της στο Διεθνές Φεστιβάλ θεάτρου της Νέας Υόρκης της χάρισε το πρώτο βραβείο παγκόσμια. Η παράσταση παρουσιάστηκε στην Αθήνα και έκανε περιοδεία σε όλη την Κύπρο. Το 2019 το Διεθνές Φεστιβάλ Νέας Υόρκης κάλεσε την Πάολα που διαγωνίστηκε στην κατηγορία των 10 καλύτερων παραστάσεων που επιλέγησαν, αυτή τη φορά με το έργο ‘La Callas’ που αφορούσε τη ζωή και το έργο της διάσημης ντίβας της όπερας.

Η Άρια Σωκράτους, η συγγραφέας του έργου, με μαεστρία συνέλεξε, έγραψε και δόμησε τις τέσσερις ιστορίες γυναικών, οι οποίες συνδέονται μεταξύ τους με μια λεπτή κόκκινη κλωστή κι ένα κοινό παρονομαστή, την γυναικεία κακοποίηση και την ανθρώπινη διακίνηση.

Η Πάολα Χατζηλαμπρή θα ενσαρκώσει το ρόλο της βασικής ηρωίδας του βιβλίου της Κρίστεν Ριβέρα, η οποία έχει ελληνική καταγωγή και είναι παντρεμένη με τον αρχηγό του κυκλώματος ανθρώπινης διακίνησης Ντέιβιντ Ριβέρα, ο  οποίος την υποχρεώνει να αλλάξει το όνομα της από Χριστίνα σε Κρίστεν, της απαγορεύει να μιλάει ελληνικά και την κακοποιεί συστηματικά.

Ο δεύτερος μονόλογος που θα ενσαρκώσει θα είναι η Σόνια, μιας  νεαρή Τσέχα, θύμα sex trafficking, η οποία είναι κλειδωμένη στην απομόνωση και διηγείται την ιστορία της και ο τρίτος, η ιστορία της Ροξάνα, μιας Ρωσίδας χορεύτριας, η οποία παραπλανάται από τον ατζέντη της και έρχεται στις ΗΠΑ για μια καλύτερη ζωή και καταλήγει θύμα του sex trafficking.

Η δεκαεξάχρονη Ελληνοαμερικανίδα ταλαντούχα ηθοποιός Κατερίνα Λυκουρέζου, η οποία θα συμμετάσχει στην παράσταση στην Φλόριδα,  θα ενσαρκώσει μια δεκαπεντάχρονη μαθήτρια, της Ορτένσια από τη Δομινικανή Δημοκρατία, η οποία έχει απαχθεί από το σχολείο της και καταλήγει στο κύκλωμα ανθρώπινης διακίνησης.

«Τα όρια μεταξύ της πραγματικότητας που είναι το κύριο εργαλείο της δημοσιογραφικής έρευνας και της μυθοπλασίας που είναι η ψυχή της λογοτεχνίας είναι θολά και δυσδιάκριτα, άρα και πάρα πολύ εύκολο για τον συγγραφέα να παρασυρθεί και να ξεφύγει από τον στόχο του. Χρησιμοποίησα τη δημοσιογραφική έρευνα για το λογιστικό μέρος του βιβλίου και τα ευρήματα της τα τοποθέτησα διακριτικά ως φόντο πίσω από τις ανθρώπινες ιστορίες οι οποίες ήταν προιόν μυθοπλασίας. Στα βιβλία μου κατά κάποιο τρόπο «παντρεύω» την έρευνα με τη μυθοπλασία αλλά πάντοτε το κάνω με απόλυτο σεβασμό και προσοχή. Για το συγκεκριμένο βιβλίο επένδυσα απίστευτες ώρες έρευνας και συνεντεύξεων με αρμόδιους φορείς όπως το Human Trafficking Resource Center. Ξεκίνησα να το γράφω το Φθινόπωρο του 2013 και το ολοκλήρωσα την Άνοιξη του 2014. Θυμάμαι πως ήταν ο πιο παγωμένος χειμώνας που υπήρξε ποτέ στη Νέα Υόρκη τα τελευταία σαράντα χρόνια και καθώς δεν μπορούσα να βγω καθόλου από το σπίτι, αποφάσισα να επενδύσω το χρόνο μου δημιουργικά.

Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, ήμουν πάντα με ένα βιβλίο στο χέρι. Η λογοτεχνία είναι η άλλη μεγάλη μου αγάπη, με συνεπαίρνει να χάνομαι μέσα στους κόσμους της μυθοπλασίας, να ταυτίζομαι με τους πρωταγωνιστές ενός βιβλίου και να παθιάζομαι με την ίδια ένταση που παθιάζονται και αυτοί. Η γραφή είναι η διέξοδός μου για να πλάθω μια νέα πραγματικότητα, εντελώς δική μου και να χάνομαι μέσα σε αυτή. Είναι η απελευθέρωσή μου, η ψυχοθεραπεία μου. Όταν καταγράφω τους προβληματισμούς μου στο χαρτί, εκείνοι εξαφανίζονται μ’έναν τρόπο μαγικό. Αγαπώ πολύ την κλασική λογοτεχνία, την οποία ξεκίνησα να διαβάζω από πολύ μικρή. Ξεχωρίζω τον Ντοστογιέφσκι, τον Τολστόι και τον Προυστ, τους οποίους θεωρώ ογκόλιθους της κλασικής λογοτεχνίας. Το πρώτο βιβλίο όμως που διάβασα σε ηλικία δέκα ετών κι έχει αποτυπωθεί στη μνήμη μου με κάθε λεπτομέρεια είναι το «Όσα παιρνει ο άνεμος» της Μάργκαρετ Μίτσελ… Με συνεπήρε η μυθοπλασία του, οι έντονοι, πολυσύνθετοι και σαγηνευτικοί χαρακτήρες του, ο κοσμοπολιτισμός που απέπνεε και η αφηγηματική ροή του.», δηλώνει η Άρια Σωκράτους.

Η Άρια Σωκράτους γεννήθηκε στην Λεμεσό της Κύπρου. Σπούδασε Επικοινωνία και ΜΜΕ στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και έκανα μεταπτυχιακό στις Διεθνείς Σχέσεις. Η διατριβή  της είχε θέμα τις αλλαγές της Διεθνούς Κοινής Γνώμης στο Κυπριακό ζήτημα από το 1999 μέχρι το δημοψήφισμα του 2004.  

Στο παρελθόν εργάστηκε για αρκετά χρόνια ως Σύμβουλος Ραδιοτηλεόρασης στην Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου. 

Από το 2013 μετανάστευσε στο New Jersey στις ΗΠΑ όπου εργάστηκε ως διερμηνέας σε νοσοκομεία και νομικές εταιρίες. Από το 2015 συνεργάζεται με τον Εθνικό Κήρυκα της Νέας Υόρκης. Παράλληλα με την εργασία της σπούδασε Ισπανική Λογοτεχνία στο Instituto Cervantes της Νέας Υόρκης. Από τον Σεπτέμβριο του 2018 ζει στην Φλόριδα και είναι Director of Communication στην Πανελλήνια Ομοσπονδία της Φλόριδα. Επίσης εργάζεται ως διερμηνέας-μεταφράστρια σε διεθνείς εταιρίες διερμηνείας και μετάφρασης στις ΗΠΑ κι έχει ολοκληρώσει τον κύκλο μαθημάτων στο Medical Interpreting, Fundamental Spanish-English program at Medical Interpreting Training School.

Έχει πάρει συνεντεύξεις από συγγραφείς διεθνούς φήμης όπως η Isabelle Allende και ο Antonio Molina, καθώς και από διαπρεπείς Έλληνες Επιστήμονες της Διασποράς όπως η ερευνήτρια του Χάρβαρντ Αγγελική Ασημάκη και ο Καθηγητής του MIT, Κωνσταντίνος Δασκαλάκης. Το 2015  κυκλοφορήσε το βιβλίο της με τίτλο «Τα δάκρυα της σιωπής» από τις Εκδόσεις Έξη, το οποίο έχει ήδη αποδοθεί σε θεατρικό έργο στην Αγγλική Γλώσσα και τον Μάρτιο 2022 η παράσταση θα ανέβει στην Τάμπα της Φλόριδα, στη Νέα Υόρκη και αργότερα στο Ηνωμένο Βασίλειο, στο Ισραήλ, στην Ελλάδα και στην Κύπρο.  Το 2019 κυκλοφόρησε από τον ίδιο οίκο το βιβλίο της «Το τίμημα της αμαρτίας».

Μιλάει Αγγλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Γαλλικά και λίγα Αραβικά και Σέρβικα. Εργάζεται ως medical Interpreter στο νοσοκομείο Orlando Health και παράλληλα ως διερμηνέας σε συνέδρια και νομικές εταιρίες. Επίσης,  ειναι πιστοποιημενη μεταφράστρια στο Προξενείο της Ελλάδας στην Ταμπα και Μελος του American Translation Association. Είμαι η δημιουργός της ιστοσελίδας www.mywritersgang.com