Από την Ισμήνη Χαρίλα

Στην κατάμεστη αίθουσα εκδηλώσεων στο Σπίτι της Κύπρου στην Αθήνα παρουσιάστηκε το νέο έργο του Κύπριου ποιητή Γιώργου Φλουρή με τίτλο «Κυπριακή Διαλεκτική Ποίηση» που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ηλία Επιφανίου.

Την εκδήλωση συντόνισε η φιλόλογος, συγγραφέας και μεταδιδακτορική ερευνήτρια του Πανεπιστημίου Πατρών κα Βιργινία Γρηγοριάδου, ενώ χαιρετισμό απεύθυναν ο Πρέσβης της Κυπριακής Δημοκρατίας κ. Σταύρος Αυγουστίδης, ο Δήμαρχος Παραλιμνίου-Δερύνειας κ. Γιώργος Νικολέττος, ο Πρόεδρος Ο.Κ.Ο.Ε. κ. Γιώργος Συλλούρης, ο καθηγητής, τ. Πρύτανης Ε.Κ.Π.Α. και τ. Βουλευτής Επικρατείας κ. Θεόδωρος Φορτσάκης, ο φιλόλογος, συγγραφέας και μέλος Παγκύπριου Ομίλου Λαϊκών Ποιητών και Kριτικής Eπιτροπής Ποίησης Κατακλυσμού Λάρνακας κ. Ανδρόνικος Κατσιαντώνης, και ο εκδότης κ. Ηλίας Επιφανίου.

Βασικός ομιλητής ήταν ο ομότιμος καθηγητής Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας (με έμφαση στην Αρχαία Κυπριακή Γραμματεία) του Ε.Κ.Π.Α. κ. Ανδρέας Βοσκός, ενώ προβλήθηκαν αποσπάσματα από την ομιλία του διπλωμάτη και ιστορικού κ. Γιώργου Γεωργή από την παρουσίαση του βιβλίου στο Παραλίμνι της Κύπρου.

Οι ομιλητές εξήραν το έργο του δημιουργού και τη σημαντική του συμβολή στη διάσωση της Κυπριακής διαλέκτου μέσω της ποίησής του, ενώ ανέλυσαν την ποιητική του τέχνη που αποτελεί ωδή στη μνήμη, στο συναίσθημα, αλλά και στην ιστορία που καθόρισε τα γεγονότα και τον λαό της Κύπρου.  

Το έργο περιλαμβάνει 660 ποιήματα στην κυπριακή διάλεκτο και διαχωρίζεται σε τρεις θεματικούς πυλώνες, τα γενικά, τα ερωτικά και τα κοινωνικά (κοινωνικά – γιορτές – Κυπριακό – σκωπτικά).

Γραμμένα σε ιαμβικό δεκαπεντασύλλαβο στίχο τα ποιήματα είναι εμπνευσμένα, όπως ανέφερε και ο ίδιος ο ποιητής κατά τη διάρκεια της αντιφώνησής του, από πραγματικά γεγονότα, ενώ έχει επηρεαστεί από Κύπριους ποιητές, όπως οι Β. Μιχαηλίδης, Δ. Λιπέρτης, Κ. Μόντης και από την ενδελεχή μελέτη του μεσαιωνικού κυπριακού δημοτικού τραγουδιού «τα λόγια της αγάπης».

Τα ερωτικά αποτελούν τη μεγαλύτερη ενότητα του βιβλίου και τα περισσότερα εξ’ αυτών είναι ολιγόστιχα (δίστιχα, τετράστιχα και εξάστιχα).

Παρατίθενται ενδεικτικά ποιήματα από κάθε σχετική ενότητα.

Γενικά

Εξάρτηση

Τες κόλλες αν μου πάρουσιν για λείψει το μελάνιν

Θα πάθω σαν τον ναυτικόν

Που ‘σιεν το μπάρκο τακτικόν

Τζι έμεινεν στο λιμάνιν.

Ερωτικά

Η αγάπη δεν γοράζεται

Η αγάπη δεν γοράζεται μα ούτε τζαι πουλιέται

Ό,τι τζι αν κάμει τζι όπου πα’

Το πλάσμαν που δεν αγαπά

Κάλλιον να μεν γεννιέται

Κοινωνικά – γιορτές – Κυπριακό – σκωπτικά

Αρχή του τέλους

Νομίζεις έσιεις πιον ζωήν δαμαί όπως σ’ έφεραν

Κύπρος μου ζεις μ’ αναστολήν

για σεν’ εδώσαν εντολήν

«ΘΑΝΑΤΟΣ» έτσι μέραν.